نيايذ « 1 » و كويند « 2 » بر سر داغ بايذ كردن و من اين را اثرى نديدم اندرين « 3 » باب . فى شهوة الكلبيّه و جوع البقرى « 4 » اكنون از افراط شهوة نيز لختى ياذ كنم « 5 » و بعضى را شهوة الكلبى « 5 » خوانند و از بهر اين « 6 » جنين خوانند كى سك بسيار خورذ و قى كند و باز از بس قى ديكر بار « 7 » آرزوى طعام كند « 7 » و جوع البقرى نيز مانندهء اين بوذ كه « 8 » از يك روى بخورذ وز « 9 » ديكر روى شكم فروذ آيذ جنانك كاو را بوذ كى از يك روى بخورد وز « 9 » ديكر روى سركين فكند « 10 » و سبب اين بيماريها « 11 » سه كونه بوذ : يا سفر دراز و رنج بوذ تا تن ايشان سرد شوذ ، يا سببى « 12 » ديكر كه مزاج معده را سرد كند از ان اسباب كياذ كردم ، يا سودا بسيار گرد آيذ اندر معده ، يا از بسيارى تحليل كه افتد از كرمى يا از فراخى مسام يا از ضعف قوّت ماسكه [ اكر اين از ضعف قوة ماسكه ] « 13 » بوذ هر طعامى [ كى ] « 14 » بخورذ هم‌جنان ناكواريذه فروذ آيذ و ديكر آرزو كند اكر تحليل « 15 » بسيار بوذ جن خوى محسوس بوذ يا بخارهاء نامحسوس « 16 » كه از تن همى بيرون آيذ و بدل آنج تحليل افتد نيابذ و طعام آرزو آيذ و اكر از حرارت بوذ كى حرارت « 17 »

--> ( 1 ) - ب ه : من اين صواب‌تر بينم تا بتواند از ديكر داروها اين به كار دارد . ( 2 ) - ف : افزوده . كه ( 3 ) - ف درين ( 4 ) - ف : باب فى شهوة الكلبى و جوع البقرى . ب ه : فى افراط الشهوة . ( 5 - 5 ) - ف : بعضى شهوة الكلبيه ( 6 ) - ف : ان ( 7 - 7 ) - ف : طعام آرزو كند . ( 8 ) - ب ه : كاو ( 9 ) - ف : و از ( 10 ) - ف : بيفكنذ ( 11 ) - ف : بيمارى ( 12 ) - ف : سبب ( 13 ) - از « ف » افزوده شد . ب ه : كى نكاه نتواند داشتن اكر از ضعف قوت ماسكه باشد ( 14 ) - از « ف » و « ب ه » افزوده شد . ( 15 ) - ب ه : تحلل مسام ، خ ( 16 ) - ف : غير محسوس ( 17 ) - ف : افزوده . مر